Distinguidos miembros de la Comisión Organizadora del Festival

Distinguidos miembros del Jurado Estimados participantes

Tengo el agrado de presentarme, soy Hayati Güven, Embajador de la República de Turquía en Chile. Me gustaría agradecerles la oportunidad que me han brindado para expresarme en esta ceremonia de clausura.

Hace sólo dos semanas, una vez más los chilenos revivieron su duelo por la pérdida de sus seres queridos tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 y posterior tsunami. Una de las provincias más afectadas por este desastre fue Arauco. En esta ocasión, quisiera expresar mis condolencias por aquellos que perdieron sus vidas en esa fecha y mi solidaridad con las familias que aún sufren el luto por sus víctimas.

Estimados participantes,

El Festival de Lebu y Bío-Bío comenzó hace 13 años como un festival pequeño a nivel local. A través de los años, no sólo se ha convertido en uno de los festivales de cine más importantes de Chile, sino que también en un exitoso evento, obteniendo amplio reconocimiento en el ámbito internacional. Siendo prueba de este hecho, la proyección de innumerables y destacadas películas.   

Aprovecho esta oportunidad para felicitar muy sinceramente a la señora Claudia Pino Saravia y al señor Gonzalo Fredes Cerda, por los logros alcanzados con este festival. Del mismo modo, extiendo mis felicitaciones a las películas premiadas y a sus directores.

En octubre pasado, organizamos la "Semana del Cine Turco" en Santiago. Nueve películas turcas fueron exhibidas para los aficionados del cine en esta ciudad. El interés manifestado por el público hacia nuestras cintas superó las expectativas. La señora Claudia Pino fue una activa participante en nuestra Semana de Cine. Más tarde, ella enviaría una carta explicando la participación de un país como"País Invitado de Honor" en este festival y manifestando el interés del comité organizador para invitar a Turquía como "País Invitado de Honor” para la 14 º (catorceava) versión de este evento, a realizarse el próximo año.

Comuniqué esta propuesta al Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía en forma inmediata. Nuestra Autoridad respondió rápidamente, manifestando su interés de participar en la 14° catorceava versión del Festival de Cine de Lebu,  representando a Turquía como el "País Invitado de Honor", además de  expresar su pleno agrado de contribuir con el éxito de este Certamen.        

Hoy, estoy con ustedes para agradecer la espléndida propuesta formulada por el Comité Organizador y con el fin de anunciar que Turquía va a participar el próximo año en el Festival de Lebu como "País Invitado de Honor".

Distinguidos asistentes,

La historia del cine turco se remonta a principios del 1900. Después de pasar por diferentes etapas en los últimos cien años, es, hoy en día,  ampliamente considerado como un exitoso cine nacional y muy respetado en los círculos internacionales. Los filmes turcos  han sido premiados en diversos festivales y competencias de nivel internacional en los últimos años. Un ejemplo reciente, es el famoso director Nuri Bilge Ceylan con  "Érase una vez en Anatolia", que ganó el premio "Grand Prix", asignado por el Jurado del Festival de Cine de Cannes el año 2011.

En este contexto, brindamos suma importancia a la participación de Turquía en el próximo Festival de Lebu. Además, proporcionará información de primera fuente a la gente de Arauco, sobre un país que está a miles de kilómetros de distancia, y creemos firmemente que esta participación va a constituir un importante paso para el futuro de las relaciones culturales entre los dos países.

Doy las gracias a la Comisión Organizadora y a los distinguidos participantes por su atención. Turquía va a ser el "País Invitado de Honor" del  Festival de Lebu en su 14 (catorceava) versión.              

Muchas Gracias